1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,125 --> 00:01:04,166 ИНДИВИДУАЛНО ТАКСИ 4 00:01:31,666 --> 00:01:36,375 ПЕТ ДНИ ПО-РАНО 5 00:03:32,458 --> 00:03:33,291 капитане! 6 00:03:33,958 --> 00:03:35,375 - Прие ли обаждането? -да 7 00:03:35,458 --> 00:03:37,958 - Но заместник-капитан Ву вече беше тук. -Какво? 8 00:03:38,833 --> 00:03:40,541 Капитане, тук съм. 9 00:03:45,750 --> 00:03:48,500 защо си тук Да не си на почивка? 10 00:03:49,375 --> 00:03:50,916 Дойдох да гледам фойерверките. 11 00:03:51,416 --> 00:03:52,375 Нова година е. 12 00:03:54,250 --> 00:03:55,333 какво е положението 13 00:03:55,416 --> 00:03:58,958 Някои деца намериха измито тяло и избяга. Обадих се. 14 00:03:59,041 --> 00:04:01,875 - Взехте ли показанията им? -да 15 00:04:01,958 --> 00:04:04,500 Те съобщиха, че са видели подозрителна жена с пистолет. 16 00:04:04,583 --> 00:04:05,708 Неизвестни намерения. 17 00:04:05,791 --> 00:04:07,500 Предполагам, че това е заместник Ву. 18 00:04:07,583 --> 00:04:08,750 Не се предупреждавайте! 19 00:04:33,000 --> 00:04:34,541 Вие сте на грешното място. 20 00:04:34,625 --> 00:04:35,875 Това е моята кола. 21 00:04:35,958 --> 00:04:38,083 Строго погледнато, това е на Yang Chen-kuo. 22 00:04:40,958 --> 00:04:44,041 Кой идиот ти е позволил да вземеш пистолет? Аз ще се справя с него. 23 00:04:44,666 --> 00:04:45,500 Няма нужда. 24 00:04:46,416 --> 00:04:48,791 - Вече нямаме достатъчно персонал. - О, забелязахте ли? 25 00:04:48,875 --> 00:04:51,208 Току-що загубих един. Сега трябва да се тревожа за теб. 26 00:04:52,291 --> 00:04:53,541 Добре се справям, нали? 27 00:04:55,916 --> 00:04:58,541 Всичко, което моля, е да си добре. 28 00:04:59,916 --> 00:05:02,916 Пазете този куршум от доклада си. Аз ще се справя. 29 00:05:04,041 --> 00:05:05,666 Върни се на работа утре. 30 00:05:05,750 --> 00:05:06,583 Пистолетът. 31 00:05:17,583 --> 00:05:19,166 Отърви се от тази кола. 32 00:05:34,833 --> 00:05:35,666 вали сняг 33 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 Най-добрата част предстои. 34 00:05:50,833 --> 00:05:51,916 има още. 35 00:06:10,583 --> 00:06:11,500 Чие. 36 00:06:11,583 --> 00:06:12,750 съжалявам 37 00:06:13,458 --> 00:06:14,750 Изцапах колата. 38 00:06:42,791 --> 00:06:49,791 ГЛАВЕН ОФИС 39 00:06:55,458 --> 00:06:56,416 Капитан-- Заместник капитан! 40 00:06:57,541 --> 00:06:58,750 Къде е капитанът? 41 00:07:01,333 --> 00:07:03,208 Началникът на участъка го потърси. 42 00:07:03,958 --> 00:07:04,791 Така че защо си… 43 00:07:05,375 --> 00:07:07,500 Капитанът преглежда доклада ми. 44 00:07:08,083 --> 00:07:09,625 Искате ли да го прочетете? 45 00:07:13,000 --> 00:07:14,791 Не, това е добре. 46 00:07:17,500 --> 00:07:18,500 капитане! 47 00:07:20,833 --> 00:07:23,791 Най-добрият клас в полицейската академия. Искате ли да работите като библиотекар? 48 00:07:24,291 --> 00:07:25,791 Преведете я през случая. 49 00:07:32,833 --> 00:07:35,916 Капитане, подчиних се молбата ми за трансфер преди малко. 50 00:07:36,000 --> 00:07:36,916 аз знам прочетох го. 51 00:07:37,708 --> 00:07:38,875 Какво е задържането? 52 00:07:38,958 --> 00:07:40,458 Не е нищо наистина. 53 00:07:40,541 --> 00:07:44,250 Просто помогнете на новобранеца да научи въжетата. Измитите тела са лесни. 54 00:07:44,333 --> 00:07:46,208 Тогава тя може да го направи сама. 55 00:07:48,875 --> 00:07:49,708 ела 56 00:07:50,708 --> 00:07:52,083 знаеш ли какво да правиш 57 00:07:54,375 --> 00:07:57,291 Установете причината за смъртта, самоличността, файл Известие за транспортиране на останки, 58 00:07:57,375 --> 00:08:01,666 проверете регистъра на неидентифицираните трупове, попълнете формуляра за отчет и регистрирайте всичко. 59 00:08:06,208 --> 00:08:07,125 Тя е готова. 60 00:08:08,666 --> 00:08:12,625 Шефът не иска никакви проблеми преди повишението си. 61 00:08:12,708 --> 00:08:15,333 Ще изглеждаме безчувствени ако те натоварим с голям случай сега. 62 00:08:15,416 --> 00:08:18,708 Искам да играя на сигурно докато чакаме вашия трансфер. 63 00:08:18,791 --> 00:08:21,708 Можете да правите каквото искате след като напуснете нашата дивизия. 64 00:08:21,791 --> 00:08:23,541 Не искам да ти създавам проблеми. 65 00:08:25,000 --> 00:08:26,083 Не си проблем. 66 00:08:33,666 --> 00:08:35,166 Wu Chieh, нека бъда ясен. 67 00:08:35,666 --> 00:08:38,333 Депресията на Ян Чен-куо не беше твоя вина. 68 00:08:38,833 --> 00:08:40,833 Всички сме тъжни за случилото се. 69 00:08:40,916 --> 00:08:42,791 Изминалата година беше трудна за вас. 70 00:08:43,375 --> 00:08:46,541 Давам ти почивка и те намирам край реката, правейки кой знае какво. 71 00:08:47,375 --> 00:08:49,833 Преведете я през случая, и аз ще помогна с вашия трансфер. 72 00:10:03,500 --> 00:10:04,708 ти си 73 00:10:04,791 --> 00:10:07,625 Ти взе колата ми да се повозиш мислейки си, че няма да знам. 74 00:10:08,125 --> 00:10:09,666 Боговете гледат! 75 00:10:09,750 --> 00:10:11,125 какво? 76 00:10:12,708 --> 00:10:15,458 къде отиваш Получих глоба за трафик по пощата. 77 00:10:15,541 --> 00:10:18,541 Но този ден не бях в града. Отидох в храма. 78 00:10:18,625 --> 00:10:21,958 Виждате ли това? Незаконен ляв завой върху двойни жълти линии. 79 00:10:22,041 --> 00:10:23,541 Никога не съм карал твоята кола. 80 00:10:23,625 --> 00:10:25,333 Значи колата се е карала сама? Вижте! 81 00:10:28,250 --> 00:10:29,666 Не съм карал твоята кола. 82 00:10:31,041 --> 00:10:33,500 - Ще си нараниш ръката. - Опитваш се да го прикачиш към мен? 83 00:10:33,583 --> 00:10:35,750 Ще си нараниш ръката... 84 00:10:36,250 --> 00:10:37,291 Платете го сами. 85 00:10:40,875 --> 00:10:42,958 ХРАНИТЕЛЕН МАГАЗИН 86 00:10:43,041 --> 00:10:45,416 Ю-шенг, искаш ли да дойдеш с нас? 87 00:10:46,875 --> 00:10:48,625 Попитайте Tung-chi. 88 00:10:48,708 --> 00:10:52,250 - Каза, че ще гледа магазина вместо мен. - Всичко е наред. хайде де! 89 00:10:52,333 --> 00:10:54,416 Днес сме заети. Следващият път. 90 00:10:56,375 --> 00:11:00,083 След като хапна, отивам да карам таксито си. Грижата за магазина е доста досадна. 91 00:11:00,166 --> 00:11:01,750 Не забравяйте да заключите вратата. 92 00:11:01,833 --> 00:11:03,541 Не забравяйте да платите билета. 93 00:11:15,041 --> 00:11:16,125 Красива Лили. 94 00:11:19,833 --> 00:11:20,833 Ю-шън! 95 00:11:22,125 --> 00:11:23,750 Връщам се в Тайланд. 96 00:11:28,125 --> 00:11:29,583 Къде е вашият Waree? 97 00:11:29,666 --> 00:11:30,750 Намерихте ли я? 98 00:11:35,250 --> 00:11:36,750 Бях нащрек. 99 00:11:36,833 --> 00:11:38,458 Не сме я хванали. 100 00:11:40,125 --> 00:11:43,583 - Когато я намеря, ще ти я изпратя. - Ти не би й причинил това. 101 00:11:44,125 --> 00:11:47,083 забрави! Тези хора обичат да тичат наоколо. 102 00:11:47,708 --> 00:11:49,208 Да обичаш означава да страдаш. 103 00:11:49,708 --> 00:11:52,250 Знаете работници мигранти. Защо да се влюбиш в един? 104 00:11:53,500 --> 00:11:54,708 Любовта няма причина. 105 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 С-образна рана от лявата страна. 106 00:12:05,458 --> 00:12:07,958 Раната беше зашита. Ела, снимай се. 107 00:12:11,916 --> 00:12:12,875 10 на 12см. 108 00:12:16,000 --> 00:12:16,916 10 на 12см. 109 00:12:18,541 --> 00:12:20,708 Прободна рана на шията. тук 110 00:12:22,500 --> 00:12:23,666 3 на 1 см. 111 00:12:24,791 --> 00:12:29,708 Татуировка между палеца и показалеца. Безименният пръст е чисто ампутиран. 112 00:12:31,791 --> 00:12:32,625 Направете снимка. 113 00:12:33,666 --> 00:12:37,041 Пръстовите й отпечатъци са изчистени, така че... 114 00:12:38,208 --> 00:12:39,208 Направете снимка. 115 00:12:39,708 --> 00:12:41,166 Всичките десет пръста… Съжалявам. 116 00:12:41,250 --> 00:12:43,500 Всичките девет пръстови отпечатъка бяха изтрити. 117 00:12:44,500 --> 00:12:46,291 Направете снимка на раната на китката. 118 00:12:47,166 --> 00:12:48,291 Снимайте го. 119 00:12:52,625 --> 00:12:53,875 И за раните на глезена. 120 00:13:00,000 --> 00:13:01,416 Полицай, дайте ми ръка. 121 00:13:06,333 --> 00:13:08,083 Татуировка на дясното рамо. 122 00:13:08,583 --> 00:13:09,416 Направете снимка. 123 00:13:13,000 --> 00:13:17,125 Това е тайландска петредова татуировка Sak Yant за късмет. Вероятно тайландски работник. 124 00:13:20,916 --> 00:13:22,333 Полицай Ву, да започваме. 125 00:13:27,291 --> 00:13:28,625 Ребрата бяха отрязани. 126 00:13:41,666 --> 00:13:42,666 Няма сърце. 127 00:13:47,583 --> 00:13:48,666 Сърцето го няма. 128 00:13:50,375 --> 00:13:53,916 Причината за смъртта е хипоксия от отравяне с въглероден окис. 129 00:13:54,000 --> 00:13:57,916 Но с CO отравяне кожата не става ли черешово червена? 130 00:13:59,541 --> 00:14:00,500 Не е задължително. 131 00:14:01,208 --> 00:14:03,166 Кръвта й беше напълно източена. 132 00:14:04,166 --> 00:14:07,458 CO трябва да се комбинира с хемоглобина за образуване на карбоксихемоглобин. 133 00:14:07,541 --> 00:14:09,916 Използвана е раната на врата за източване на кръвта. 134 00:14:13,583 --> 00:14:18,291 Убиецът е източил кръвта за да избегнете бъркотия при изваждане на сърцето. 135 00:14:19,416 --> 00:14:22,875 По този начин, когато той премахна сърцето, той имаше по-ясен поглед. 136 00:14:23,875 --> 00:14:24,708 да 137 00:14:25,500 --> 00:14:27,500 Би било много по-чисто, 138 00:14:27,583 --> 00:14:29,708 дали премахване на сърце или пръст. 139 00:14:31,000 --> 00:14:32,625 Убиецът е правил това и преди. 140 00:14:33,125 --> 00:14:36,625 Но защо да премахнете сърцето и пръста, а не други части? 141 00:14:41,333 --> 00:14:44,708 Преди медицинската наука да разбере човешка циркулация, 142 00:14:44,791 --> 00:14:48,458 хората вярвали, че тече кръв от левия безименен пръст до сърцето. 143 00:14:48,958 --> 00:14:52,583 Те дадоха тази вена много романтично латинско име. 144 00:14:53,291 --> 00:14:54,708 Vena amoris. 145 00:14:54,791 --> 00:14:55,958 Вена на любовта. 146 00:15:04,583 --> 00:15:06,875 знаеш ли кой става най-смъртоносният убиец? 147 00:15:08,041 --> 00:15:09,958 Тези, които са били емоционално наранени. 148 00:15:41,625 --> 00:15:43,291 мамка му 149 00:15:48,083 --> 00:15:49,833 отвори вратата! 150 00:15:51,041 --> 00:15:52,541 има ли проблем 151 00:15:52,625 --> 00:15:53,625 не... 152 00:15:55,833 --> 00:15:57,250 Къде избяга? 153 00:15:57,333 --> 00:15:58,958 какво правиш 154 00:15:59,041 --> 00:16:02,625 Какъв е акцентът на банкет в края на годината? Да го чуем! 155 00:16:02,708 --> 00:16:04,250 Тегленето на наградите! 156 00:16:04,333 --> 00:16:08,125 Звучи сякаш всички са готови да спечелят, така че нека да започнем. 157 00:16:08,208 --> 00:16:09,125 Капитан… 158 00:16:09,208 --> 00:16:11,708 Знам, че не искаш да поемеш този случай. 159 00:16:11,791 --> 00:16:13,583 Но и тя не може да го понесе. 160 00:16:14,166 --> 00:16:15,125 защо не 161 00:16:15,875 --> 00:16:17,791 Този случай е твърде труден за новобранец. 162 00:16:19,583 --> 00:16:21,333 Топ ученик, можеш ли да го направиш? 163 00:16:25,208 --> 00:16:26,458 Скоро е лунната Нова година. 164 00:16:26,541 --> 00:16:30,041 Всички имаме пълни ръце, и явно нямаме достатъчно персонал. 165 00:16:30,125 --> 00:16:32,375 Няма да вземеш случая. На кого му пука дали е новобранка? 166 00:16:32,875 --> 00:16:35,625 Вие се заемете с този случай. Арестувайте всички замесени. 167 00:16:35,708 --> 00:16:36,666 Това е. лесно. 168 00:16:39,541 --> 00:16:41,250 Нарочно ли го правиш? 169 00:16:42,791 --> 00:16:43,791 Прави какво нарочно? 170 00:16:45,083 --> 00:16:46,500 Използвайки я, за да извия ръката си. 171 00:16:47,416 --> 00:16:50,375 Ако можех да ти извия ръката, вече щеше да си оставил тази кола. 172 00:16:50,916 --> 00:16:52,916 От колко време си спи в тази кола? 173 00:16:53,000 --> 00:16:54,916 Имаш дом, но спиш в кола. 174 00:16:55,000 --> 00:16:56,750 Знаете ли колко странно е това? 175 00:16:56,833 --> 00:16:58,416 Сър, аз ще поема случая. 176 00:16:58,500 --> 00:17:00,166 Разбира се! Кой друг освен теб? 177 00:17:00,250 --> 00:17:02,750 Вие двамата няма да си вършите работата. и аз ти извивам ръката? 178 00:17:02,833 --> 00:17:05,875 Нашата работа е да разрешаваме казуси! 179 00:17:06,375 --> 00:17:07,541 Не можеш да си придирчив. 180 00:17:07,625 --> 00:17:08,958 Нямаме друг избор. 181 00:17:09,583 --> 00:17:11,583 животът продължава. Случаите трябва да се решават. 182 00:17:11,666 --> 00:17:12,875 Слушай, Wu Chieh. 183 00:17:12,958 --> 00:17:16,583 Ако сърцето ти е заседнало в тази кола, ще бъде същото където и да отидеш. 184 00:17:19,083 --> 00:17:21,250 Трябваше ли да й крещиш така? 185 00:17:21,333 --> 00:17:22,291 благодаря ви 186 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Индонезия? 187 00:17:46,541 --> 00:17:48,458 Филипините? Виетнам? 188 00:17:48,541 --> 00:17:49,375 тайландски. 189 00:17:52,375 --> 00:17:53,458 имаш ли пари 190 00:17:55,500 --> 00:17:56,458 Двайсет хиляди. 191 00:17:57,708 --> 00:18:00,250 женен ли си Има ли деца? бременна? 192 00:18:00,333 --> 00:18:01,166 не 193 00:18:02,166 --> 00:18:03,333 говориш ли китайски 194 00:18:03,416 --> 00:18:05,291 Малко, но го разбирам. 195 00:18:14,291 --> 00:18:15,958 Ще ти дадем фалшив документ за самоличност утре. 196 00:18:16,458 --> 00:18:20,083 Таксата на брокера е 7000. След като си намериш работа, това са 1000 месечно. 197 00:18:20,166 --> 00:18:23,791 Вътре в шкафа ще намерите юрган и възглавници. Цената е 200 за нощувка. 198 00:18:23,875 --> 00:18:24,958 Тази вечер е свободна. 199 00:18:25,041 --> 00:18:26,125 Чувствайте се като у дома си. 200 00:18:27,250 --> 00:18:28,208 Къде е Waree? 201 00:18:30,458 --> 00:18:31,875 Аз съм Сайпин Нафо. 202 00:18:32,541 --> 00:18:34,791 Искам да намеря по-голямата си сестра, Waree. 203 00:18:36,541 --> 00:18:39,375 Тя каза, че ще дойде до Гаосюн на нейния рожден ден, 204 00:18:39,875 --> 00:18:41,750 тогава ме доведе тук на Нова година. 205 00:18:42,708 --> 00:18:45,083 Но тя не се е свързала с мен от миналата седмица. 206 00:18:49,083 --> 00:18:50,708 Тя не беше тук на рождения си ден. 207 00:18:51,666 --> 00:18:53,291 Тя не изпрати пари вкъщи. 208 00:18:56,291 --> 00:18:57,750 Търсите ли работа 209 00:18:58,958 --> 00:19:00,083 или за сестра ти? 210 00:19:00,875 --> 00:19:02,833 Waree не ти ли каза къде отиде? 211 00:19:07,208 --> 00:19:08,833 Със сестра ти се разделихме. 212 00:19:09,583 --> 00:19:10,541 Не знаехте? 213 00:19:11,666 --> 00:19:12,791 Просто ще го кажа. 214 00:19:14,083 --> 00:19:15,791 Не си мислил за брак. 215 00:19:16,875 --> 00:19:18,666 Не си се отнасял сериозно към нея. 216 00:19:19,333 --> 00:19:20,958 Разбира се, тя го прекъсна. 217 00:19:21,041 --> 00:19:24,458 Знаете ли, че тя излиза с друг мъж в почивните си дни? 218 00:19:26,791 --> 00:19:27,833 Манконг. 219 00:19:27,916 --> 00:19:28,750 да 220 00:19:29,291 --> 00:19:30,375 Манконг. 221 00:19:31,500 --> 00:19:33,833 Чувствата му към сестра ми са искрени. 222 00:19:34,708 --> 00:19:35,583 За разлика от теб. 223 00:19:36,791 --> 00:19:38,875 Никога не си се интересувал от нейните чувства. 224 00:19:39,625 --> 00:19:40,625 Но знаете ли какво? 225 00:19:42,208 --> 00:19:44,083 Ти си този, когото сестра ми харесва. 226 00:20:00,000 --> 00:20:02,375 Можем да попитаме кого харесва след като я намерим. 227 00:20:03,750 --> 00:20:04,583 всъщност, 228 00:20:06,041 --> 00:20:07,958 Казах й да скъса с теб. 229 00:20:15,791 --> 00:20:18,458 И двамата сте толкова предубедени към мен. 230 00:20:19,125 --> 00:20:20,416 Защо тогава идваш при мен? 231 00:21:19,458 --> 00:21:22,416 110 Гореща линия за спешни случаи. Как можем да ви помогнем? 232 00:21:23,000 --> 00:21:26,375 Жената е намерена мъртва в реката е Waree Napho. 233 00:21:27,416 --> 00:21:31,083 W-A-R-E-E 234 00:21:31,833 --> 00:21:34,625 Н-А-П-Х-О. 235 00:21:51,541 --> 00:21:55,125 W-A-R-E-E 236 00:21:55,833 --> 00:21:58,750 Н-А-П-Х-О. 237 00:21:59,916 --> 00:22:01,166 здравей 238 00:22:01,250 --> 00:22:03,791 Обаждането дойде от телефонен автомат. Вероятно гастарбайтер. 239 00:22:04,416 --> 00:22:05,500 какво мислиш 240 00:22:06,375 --> 00:22:08,833 аз не знам Това е само едно обаждане. 241 00:22:12,333 --> 00:22:15,208 Така че нищо от това означава ли вече нещо за теб? 242 00:22:17,333 --> 00:22:19,458 Не бях там за Чен-куо когато беше болен. 243 00:22:19,958 --> 00:22:22,625 Къде бях когато беше опрял пистолет в главата си? 244 00:22:23,333 --> 00:22:25,958 Постоянна охрана извън игрална бърлога цяла нощ, 245 00:22:26,041 --> 00:22:27,625 без нищо за показване. 246 00:22:28,833 --> 00:22:30,500 Нищо от това никога не е означавало нищо. 247 00:22:38,750 --> 00:22:40,708 -Да? - Ние сме до телефонната кабина. 248 00:22:41,291 --> 00:22:43,875 Има червена кутия, която прилича на бомба. 249 00:22:43,958 --> 00:22:47,541 ШОФЬОР НА ТАКСИ: HUANG TUNG-CHI 250 00:22:50,625 --> 00:22:53,000 Познаваш ли по-голямата ми сестра Waree? 251 00:22:55,833 --> 00:22:57,166 Ти си нейната малка сестра? 252 00:22:57,666 --> 00:23:00,125 И ти си красавица. 253 00:23:00,625 --> 00:23:02,083 Познавам я добре… 254 00:23:03,083 --> 00:23:03,958 къде е тя 255 00:23:07,458 --> 00:23:08,333 мамка му! 256 00:23:08,416 --> 00:23:10,333 Гледайте пътя. Наоколо има ченгета. 257 00:23:13,291 --> 00:23:14,750 Карам избягали работници. 258 00:23:23,125 --> 00:23:23,958 капитане! 259 00:23:24,708 --> 00:23:25,541 началник. 260 00:23:36,916 --> 00:23:38,750 Сър, продължавам с обезвреждането. 261 00:24:05,000 --> 00:24:07,041 Г-н Фен, как е работата? 262 00:24:08,333 --> 00:24:09,958 Фото студията са остарели. 263 00:24:10,625 --> 00:24:12,208 Вие сте единствените ми клиенти. 264 00:24:13,000 --> 00:24:16,125 не казвай това И на нас не ни е лесно. 265 00:24:16,208 --> 00:24:18,541 Правим всичко възможно да се погрижим и за вас. 266 00:24:20,083 --> 00:24:21,208 Погледнете камерата. 267 00:24:21,958 --> 00:24:22,791 усмихни се 268 00:24:29,666 --> 00:24:32,666 Представете си, че правите много пари и са щастливи. 269 00:24:39,041 --> 00:24:41,541 Сайпин, усмихни ни се. 270 00:24:41,625 --> 00:24:43,000 Изглеждаш сприхав. 271 00:24:43,875 --> 00:24:45,791 Ще те хване полицията. 272 00:24:46,500 --> 00:24:47,958 хайде отпуснете се 273 00:24:49,291 --> 00:24:51,291 Срешете косата си и я подредете. 274 00:24:54,625 --> 00:24:56,583 Г-н Фен, колко още? 275 00:24:56,666 --> 00:24:58,791 Искаме фалшиви документи за самоличност, а не албум със снимки. 276 00:24:59,708 --> 00:25:01,625 Поне усмивката да е истинска. 277 00:25:02,708 --> 00:25:04,791 съгласен съм Направете още снимки как се усмихва. 278 00:25:05,375 --> 00:25:06,375 Накарайте я да изглежда добре. 279 00:25:14,000 --> 00:25:16,083 Полицай дава билет на жена ви. 280 00:25:35,958 --> 00:25:39,000 Криминалистите са открили пръстов отпечатък от лентата на кутията. 281 00:25:39,083 --> 00:25:42,000 Въз основа на базата данни на имиграцията за неучредени чуждестранни работници, 282 00:25:42,083 --> 00:25:44,083 съвпада с този тайландец: Mankong. 283 00:25:44,166 --> 00:25:46,250 Той се укрива от десет години. 284 00:25:50,791 --> 00:25:53,833 Починалият е Waree Napho, избягал гастарбайтер. 285 00:25:53,916 --> 00:25:57,250 В Тайван от шест години, липсва от три и половина. 286 00:25:57,333 --> 00:25:59,041 Снимки на съдържанието на кутията. 287 00:26:05,500 --> 00:26:07,416 Кой е до Waree на снимката? 288 00:26:07,916 --> 00:26:12,125 Saipin Napho, малката сестра на Waree. Още един изчезнал чуждестранен работник. 289 00:26:22,500 --> 00:26:26,291 Синини по китката и глезена вероятно са причинени от тези маншети. 290 00:26:26,375 --> 00:26:29,250 Ключалката беше пълна със супер лепило и не може да се отвори. 291 00:26:29,833 --> 00:26:31,750 Но белезниците бяха разрязани. 292 00:26:35,791 --> 00:26:38,291 Ако убиецът е искал белезниците да остане на място, 293 00:26:38,375 --> 00:26:40,000 защо ги разрязвам? 294 00:26:40,583 --> 00:26:44,625 Защо да го маскираме като инцидент ако все пак щеше да ни подскаже? 295 00:26:44,708 --> 00:26:46,708 Не се събира. 296 00:26:59,500 --> 00:27:01,291 Какво иска да видим? 297 00:27:15,458 --> 00:27:17,791 Двата кръга представляват двама души. 298 00:27:19,208 --> 00:27:20,833 Да започнем с маншетите. 299 00:27:21,541 --> 00:27:23,375 Какво ни казва тялото? 300 00:27:24,416 --> 00:27:26,958 Ампутация, екстракция на сърце, 301 00:27:28,375 --> 00:27:29,208 и задържане. 302 00:27:29,750 --> 00:27:30,916 и тогава, 303 00:27:31,958 --> 00:27:34,791 анонимният информатор сряза белезниците, 304 00:27:37,250 --> 00:27:39,083 маскира го като инцидент, 305 00:27:39,166 --> 00:27:42,166 и изоставих тялото край реката, надявайки се, че ние… 306 00:27:44,791 --> 00:27:45,625 изпрати я... 307 00:27:49,291 --> 00:27:50,333 обратно у дома? 308 00:27:52,208 --> 00:27:54,500 Някой е искал жертвата да се прибере у дома. 309 00:27:54,583 --> 00:27:55,416 Отрязан пръст. 310 00:27:55,500 --> 00:27:57,708 Другият беше настроен да я убие. 311 00:27:57,791 --> 00:27:58,958 Премахнато сърце. 312 00:28:00,083 --> 00:28:01,416 -Вена-- -Вена на любовта! 313 00:28:06,333 --> 00:28:07,458 съжалявам 314 00:28:10,208 --> 00:28:12,666 Това беше голям шамар. какво си пожела? 315 00:28:13,958 --> 00:28:15,000 За разрешаване на случая! 316 00:28:19,708 --> 00:28:22,666 Защо този тайландец остави фалшива бомба? 317 00:28:24,625 --> 00:28:27,125 Може би просто беше уплашен. 318 00:28:27,625 --> 00:28:30,666 Ако вашият приятел е бил убит, какво бихте направили 319 00:28:30,750 --> 00:28:33,458 Обадете се на полицията и намери копелето, което го е направило. 320 00:28:33,541 --> 00:28:37,500 Ами ако сте избягал работник подкрепяйки семейството си у дома 321 00:28:37,583 --> 00:28:39,083 и не можете да си позволите да ви хванат? 322 00:28:41,625 --> 00:28:43,041 Трябва да съм подъл. 323 00:28:44,333 --> 00:28:46,666 Трябва да го намерим, докато все още можем. 324 00:28:46,750 --> 00:28:49,833 Има десетки хиляди на изчезналите чуждестранни работници! 325 00:28:49,916 --> 00:28:53,333 Имате неговото име. Защо не провериш записите на разговорите? 326 00:28:53,833 --> 00:28:55,375 Какво, викай ги един по един... 327 00:28:55,458 --> 00:28:57,708 Поне знаеш какво да правиш след това. 328 00:29:22,291 --> 00:29:23,625 Вие ли сте Сайпин Нафо? 329 00:29:25,791 --> 00:29:26,625 да 330 00:29:27,875 --> 00:29:30,416 Аз съм приятел на сестра ти, Йети Аюни. 331 00:29:31,416 --> 00:29:33,916 Сестра ти има проблеми и не мога да се свържа с вас сега. 332 00:29:34,541 --> 00:29:37,041 Но се обади на този номер на рождения си ден 333 00:29:37,125 --> 00:29:39,625 и такси ще ви откара до нея. 334 00:29:40,375 --> 00:29:43,208 Между другото не се доверявайте на хората около вас. 335 00:29:55,791 --> 00:29:57,000 лъжеш ли ме 336 00:29:59,000 --> 00:30:01,958 Ти каза, че ще ми помогнеш търся работа и сестра ми. 337 00:30:03,500 --> 00:30:06,083 Минаха дни и няма нищо. 338 00:30:06,166 --> 00:30:07,791 Мислиш, че не съм гледал? 339 00:30:09,625 --> 00:30:12,416 Не й ли каза да скъса с мен? 340 00:30:21,875 --> 00:30:23,750 съжалявам Заспах. 341 00:30:24,250 --> 00:30:25,083 добро утро 342 00:30:28,958 --> 00:30:29,791 благодаря 343 00:30:31,916 --> 00:30:32,750 какво е това 344 00:30:35,583 --> 00:30:37,458 Това е последното телефонно обаждане на Waree. 345 00:30:37,958 --> 00:30:39,958 Направено от нейния телефон преди четири дни. 346 00:30:40,041 --> 00:30:42,666 Но въз основа на очакваното време на смъртта, 347 00:30:43,166 --> 00:30:45,083 Waree вече беше мъртъв. 348 00:30:45,166 --> 00:30:49,333 Така че мисля, че човекът, който е направил обаждането този тайландец ли е. 349 00:30:50,000 --> 00:30:51,666 Извършено е обаждане до 350 00:30:51,750 --> 00:30:54,333 индонезийка на име Йети Аюни. 351 00:30:54,416 --> 00:30:57,125 тук Тя също е изчезнала чуждестранна работничка. 352 00:31:01,041 --> 00:31:02,583 На кого друг се е обадила? 353 00:31:02,666 --> 00:31:03,916 Сайпин Нафо. 354 00:31:04,583 --> 00:31:05,916 Малката сестра на Waree. 355 00:31:06,708 --> 00:31:08,750 Още един изчезнал чуждестранен работник. 356 00:31:08,833 --> 00:31:11,000 Няма улики, които да ги свържат. 357 00:31:19,333 --> 00:31:20,291 Може би има. 358 00:31:20,958 --> 00:31:22,291 Просто не забелязахме. 359 00:31:30,750 --> 00:31:33,500 Пригответе се за път. Ще обясня по пътя. 360 00:31:40,375 --> 00:31:43,583 Починалият, Waree Napho. Нейната сестра Сайпин Нафо. 361 00:31:43,666 --> 00:31:45,791 Човекът, съобщил за престъплението, Манконг. 362 00:31:46,375 --> 00:31:48,291 И жената на име Йети. 363 00:31:48,375 --> 00:31:52,666 Записите на разговорите показват, че са били в чест контакт с друг номер. 364 00:31:52,750 --> 00:31:54,875 Този номер принадлежи на Лин Ю-шенг. 365 00:31:55,791 --> 00:31:57,166 Не е случайно. 366 00:31:57,250 --> 00:32:00,833 Когато има твърде много разклонения по пътя, попитайте човека, който го е построил. 367 00:32:01,333 --> 00:32:03,333 Липсващите пръст и сърце. 368 00:32:04,166 --> 00:32:07,708 Ако убиецът ги е премахнал защото той вярваше във вената на любовта, 369 00:32:08,250 --> 00:32:10,000 може би я е искал за себе си. 370 00:32:10,666 --> 00:32:12,666 Трябва да го озвучим. 371 00:32:44,041 --> 00:32:45,166 Днес сме затворени. 372 00:32:45,833 --> 00:32:49,166 Следствен екип на участъка. Познавате ли Waree Napho? 373 00:32:55,625 --> 00:32:56,666 Не мисля така. 374 00:33:01,458 --> 00:33:02,375 защо питаш 375 00:33:02,875 --> 00:33:06,666 Ние знаем вашите сделки с избягали работници мигранти. 376 00:33:08,000 --> 00:33:08,958 Нека бъдем честни. 377 00:33:14,500 --> 00:33:15,333 офицер. 378 00:33:18,125 --> 00:33:19,708 Това беше много отдавна. 379 00:33:20,750 --> 00:33:23,041 Освен това просто помагах на приятел. 380 00:33:23,125 --> 00:33:24,666 Искаме и вашата помощ. 381 00:33:24,750 --> 00:33:28,625 Помогнете ни да потвърдим дали Waree има татуировки на ръката и рамото й. 382 00:33:34,625 --> 00:33:35,708 Г-н Лин. 383 00:33:36,958 --> 00:33:39,041 Това татуировката на Waree Napho ли е? 384 00:33:52,041 --> 00:33:52,916 Хей красавецо! 385 00:33:54,583 --> 00:33:55,416 красавец! 386 00:33:59,208 --> 00:34:02,583 трябва да попитам, онова убито тайландско момиче твоята мацка ли беше? 387 00:34:05,208 --> 00:34:06,166 Е, слушайте. 388 00:34:06,250 --> 00:34:09,791 Съпругът винаги е първият заподозрян. 389 00:34:10,458 --> 00:34:12,291 Или любовникът, във вашия случай. 390 00:34:12,958 --> 00:34:13,916 Бъдете внимателни. 391 00:34:20,625 --> 00:34:23,708 Ти си добре изглеждащ. Защо избра тайландско момиче? 392 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 Тайландците са мръсни. 393 00:34:26,333 --> 00:34:27,708 Ще хванеш някоя болест. 394 00:34:32,708 --> 00:34:33,958 Нарича се "трилинг". 395 00:34:34,958 --> 00:34:36,250 Мацките го обожават. 396 00:34:51,708 --> 00:34:53,250 -Спри да се движиш! - Издърпайте го! 397 00:34:54,166 --> 00:34:56,166 -Пусни! - Можеше да ме защитиш! 398 00:34:57,083 --> 00:34:58,750 Хайде, направихме всичко възможно. 399 00:34:58,833 --> 00:34:59,875 Не е смешно! 400 00:35:05,166 --> 00:35:06,000 ти добре ли си 401 00:35:08,708 --> 00:35:09,750 Ти си виновен! 402 00:35:11,791 --> 00:35:13,625 Не трябваше да се държиш толкова мърляво. 403 00:35:15,500 --> 00:35:17,625 Искаше да видиш истинската му реакция. 404 00:35:18,250 --> 00:35:19,750 Добре видяхте! 405 00:35:20,458 --> 00:35:21,333 какво мислиш 406 00:35:21,416 --> 00:35:23,125 Мисля, че много ме боли! 407 00:35:24,708 --> 00:35:25,791 така че 408 00:35:25,875 --> 00:35:27,166 Трябва да са двойка. 409 00:35:29,458 --> 00:35:31,291 Никога повече няма да ходя под прикритие! 410 00:35:35,875 --> 00:35:38,833 Колко още? Плаче от половин час. 411 00:35:39,708 --> 00:35:41,583 почти. Нека изчакаме още малко. 412 00:35:52,875 --> 00:35:54,583 Може би е по-добър актьор от мен. 413 00:35:55,333 --> 00:35:58,416 Тя каза, че иска да се омъжи, така спорихме. 414 00:35:58,500 --> 00:36:01,125 Тя спря да приема обажданията ми на 20 декември. 415 00:36:01,208 --> 00:36:03,250 Тя се обади на 25-ти да се разделим. 416 00:36:03,333 --> 00:36:06,583 никога повече не я видях, не и докато не ми показа тялото й. 417 00:36:06,666 --> 00:36:09,250 Казах ти три пъти. какво не разбираш 418 00:36:09,333 --> 00:36:10,916 Какво си, глух? 419 00:36:11,000 --> 00:36:12,541 Защо продължи да й звъни? 420 00:36:13,416 --> 00:36:14,250 скъпа, 421 00:36:14,791 --> 00:36:16,416 бил ли си някога влюбен 422 00:36:16,500 --> 00:36:19,500 Значи се опита да я спечелиш обратно? Дължала ли ти е пари? 423 00:36:20,166 --> 00:36:21,583 Имаше ли друг мъж? 424 00:36:21,666 --> 00:36:24,708 Някои... Някой е мъртъв. 425 00:36:27,791 --> 00:36:29,666 И искаш да знаеш дали съм рогоносец? 426 00:36:32,958 --> 00:36:34,458 Това е уместен въпрос. 427 00:36:35,000 --> 00:36:39,208 Ти си нелегален брокер и нейното гадже но отказвате да обясните. 428 00:36:39,291 --> 00:36:41,208 Тогава ми кажи как е умряла! 429 00:36:42,625 --> 00:36:44,208 Нека опростим нещата. 430 00:36:45,458 --> 00:36:46,541 Първо, кажете ни 431 00:36:47,041 --> 00:36:51,416 ако познавате или сте били в контакт с някой от тези избягали работници. 432 00:36:54,083 --> 00:36:56,208 Saipin Napho, малката сестра на Waree. 433 00:36:56,958 --> 00:36:57,958 Нямам представа. 434 00:37:01,833 --> 00:37:03,375 Йети Аюни, индонезийски. 435 00:37:03,458 --> 00:37:04,541 Нямам представа. 436 00:37:04,625 --> 00:37:05,541 Погледнете внимателно. 437 00:37:06,291 --> 00:37:08,333 Те са последните хора, на които Waree се е обадил. 438 00:37:09,291 --> 00:37:11,166 Тайландец и индонезиец. 439 00:37:11,750 --> 00:37:14,625 Направете работници мигранти от различни среди да се сприятеляваме? 440 00:37:36,000 --> 00:37:40,875 Нямам идея… 441 00:37:49,833 --> 00:37:51,333 Ами този тайландец? 442 00:38:01,291 --> 00:38:02,125 Нямам представа. 443 00:38:21,833 --> 00:38:22,833 какво стана 444 00:38:25,208 --> 00:38:26,666 Сестра ми арестувана ли е? 445 00:38:31,041 --> 00:38:31,875 Спри! 446 00:38:34,041 --> 00:38:35,541 какво правиш Спри! 447 00:38:37,416 --> 00:38:38,541 Казах ти да спреш. 448 00:38:44,000 --> 00:38:44,833 Дай ми го! 449 00:38:44,916 --> 00:38:45,750 Пусни се! 450 00:38:46,250 --> 00:38:47,916 къде отиваш Пусни се! 451 00:38:48,000 --> 00:38:49,208 -Ю-шенг. -Тун-чи. 452 00:38:51,083 --> 00:38:51,916 Какво по дяволите? 453 00:38:52,000 --> 00:38:54,875 Полицията спомена името на сестра ми. какво стана 454 00:38:58,041 --> 00:38:59,166 Отидете да чакате в колата. 455 00:39:00,750 --> 00:39:03,125 Да, да вървим, Сайпин. 456 00:39:03,208 --> 00:39:04,041 ела 457 00:39:04,958 --> 00:39:06,458 не се притеснявай ела 458 00:39:06,541 --> 00:39:07,625 всичко е наред 459 00:39:07,708 --> 00:39:09,625 - Всичко е наред. - Изведете я навън. 460 00:39:21,708 --> 00:39:25,416 -Къде отиваме? -Ю-шенг ще ти каже в колата. 461 00:39:25,500 --> 00:39:27,500 -Защо си толкова упорит? -Няма да ходя! 462 00:39:29,375 --> 00:39:30,208 Пусни се! 463 00:39:31,250 --> 00:39:32,458 Полицията ни откри. 464 00:39:34,458 --> 00:39:35,666 Не можеш да останеш тук. 465 00:39:37,250 --> 00:39:38,625 Тогава къде да отида? 466 00:39:42,416 --> 00:39:46,125 Върнете се там, откъдето сте дошли. 467 00:39:51,083 --> 00:39:53,291 няма да отида освен ако не ми кажеш къде е Waree. 468 00:40:03,208 --> 00:40:04,541 Тя няма да се върне. 469 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 какво искаш да кажеш 470 00:40:15,333 --> 00:40:16,833 Кажи ми какво имаш предвид 471 00:40:18,416 --> 00:40:19,708 мамка му! кажи ми! 472 00:40:20,708 --> 00:40:21,625 Не можете да направите това! 473 00:40:22,833 --> 00:40:23,708 какво става 474 00:40:23,791 --> 00:40:25,166 достатъчно. Качи я в колата. 475 00:40:25,250 --> 00:40:26,875 окей Хайде да се качим в колата. 476 00:40:27,625 --> 00:40:29,166 Сътрудничи, става ли? 477 00:40:29,250 --> 00:40:30,500 Опитваме се да помогнем. 478 00:40:31,333 --> 00:40:34,208 добре... 479 00:40:37,291 --> 00:40:38,958 Искаш ли да отида? Добре! 480 00:40:43,166 --> 00:40:44,250 Искаш ли да отида? 481 00:40:54,666 --> 00:40:57,375 Качвай се в колата, става ли? Аз ще заключа вратата. 482 00:41:10,791 --> 00:41:12,208 какво правиш 483 00:41:12,791 --> 00:41:13,833 След нея, бързо! 484 00:41:15,291 --> 00:41:17,083 Това не е ли сестрата на Waree? 485 00:41:17,166 --> 00:41:18,166 Защо е тук? 486 00:41:20,375 --> 00:41:22,208 -Сайпин! - Заместник Ву, той си тръгва. 487 00:41:27,250 --> 00:41:28,083 ХУАН ТУН-ЧИ 488 00:41:29,958 --> 00:41:31,125 изненадан? 489 00:41:31,708 --> 00:41:32,833 знаеш какво 490 00:41:32,916 --> 00:41:34,666 Дължиш ми едно. 491 00:41:34,750 --> 00:41:36,958 Винаги изпълнявам обещанията си... 492 00:42:13,250 --> 00:42:15,041 Мисля, че го загубихме. 493 00:42:15,125 --> 00:42:16,500 Бъдете тихи. 494 00:42:16,583 --> 00:42:18,416 Сигурно ни е забелязал. 495 00:42:19,208 --> 00:42:20,916 Не искаме да го плашим. 496 00:42:21,500 --> 00:42:23,541 Този път води само до едно място. 497 00:42:23,625 --> 00:42:25,041 Ще поемем по друг път. 498 00:42:33,666 --> 00:42:34,541 Сънувате кошмари? 499 00:42:37,666 --> 00:42:39,458 Кой… Кой си ти? 500 00:42:41,000 --> 00:42:42,250 от какво те е страх 501 00:42:53,375 --> 00:42:54,916 Ами другите? 502 00:42:59,125 --> 00:43:02,458 съжалявам 503 00:43:09,875 --> 00:43:11,166 какво направи 504 00:43:11,750 --> 00:43:13,458 Не съм аз. 505 00:43:14,125 --> 00:43:15,666 Не съм я убил. 506 00:43:15,750 --> 00:43:17,583 Но ченгетата имат твоя снимка. 507 00:43:18,083 --> 00:43:19,500 Не съм аз! 508 00:43:20,208 --> 00:43:21,125 мамка му! 509 00:43:22,375 --> 00:43:24,250 Тя е мъртва. 510 00:43:24,333 --> 00:43:25,583 Тя е във водата. 511 00:43:26,458 --> 00:43:27,541 Не съм аз. 512 00:43:27,625 --> 00:43:29,083 аз не разбирам 513 00:43:29,166 --> 00:43:31,458 Говорете бавно, дума по дума. 514 00:43:38,041 --> 00:43:39,041 Къде ти е пистолета? 515 00:43:40,791 --> 00:43:41,750 Имам го тук. 516 00:43:45,666 --> 00:43:46,750 Остани в колата. 517 00:44:07,750 --> 00:44:08,750 Манконг! 518 00:44:09,833 --> 00:44:11,208 полиция! 519 00:44:13,333 --> 00:44:14,250 - Отстрани го! -Точно! 520 00:44:19,375 --> 00:44:20,208 Спри! 521 00:44:25,333 --> 00:44:26,166 Ю-шън! 522 00:44:28,958 --> 00:44:29,875 Спрете да бягате! 523 00:44:30,875 --> 00:44:32,291 -Спрете! -Манконг! 524 00:44:36,333 --> 00:44:37,750 Уей-шан! 525 00:44:47,875 --> 00:44:50,291 Не се приближавай! Махай се! 526 00:44:51,291 --> 00:44:52,833 - Обадете се за подкрепление. -да 527 00:44:55,791 --> 00:44:56,625 Не бягай! 528 00:45:02,750 --> 00:45:03,583 Спри! 529 00:45:17,416 --> 00:45:20,708 Пусни... 530 00:45:23,125 --> 00:45:23,958 Пусни се! 531 00:45:24,708 --> 00:45:25,833 Пусни ме! 532 00:45:26,458 --> 00:45:28,666 Пусни се! 533 00:45:31,291 --> 00:45:32,125 Манконг! 534 00:45:33,416 --> 00:45:34,250 чуй ме 535 00:45:34,333 --> 00:45:36,833 Просто искам да знам какво се е случило. 536 00:45:36,916 --> 00:45:38,208 кажи ми 537 00:45:38,916 --> 00:45:39,791 кажи ми! 538 00:45:43,375 --> 00:45:44,333 Никой да не мърда! 539 00:45:50,125 --> 00:45:50,958 Сложи му белезници. 540 00:45:51,041 --> 00:45:52,750 Как по дяволите да го направя? 541 00:45:52,833 --> 00:45:54,833 Заместник Ву, извиках подкрепление. 542 00:45:55,500 --> 00:45:56,833 - Сложи му белезниците. -Веднага. 543 00:46:00,708 --> 00:46:02,458 Сложете белезници на него, не на мен! 544 00:46:07,750 --> 00:46:09,541 -Не мърдай! -Не бягай! 545 00:46:15,541 --> 00:46:16,666 Манконг! 546 00:46:18,666 --> 00:46:19,500 Манконг! 547 00:46:21,208 --> 00:46:23,083 Махай се! 548 00:46:23,166 --> 00:46:24,541 Манконг, успокой се! 549 00:46:24,625 --> 00:46:25,458 успокой се 550 00:46:25,541 --> 00:46:27,250 Не знаеш нищо! 551 00:46:27,333 --> 00:46:28,500 успокой се 552 00:46:29,000 --> 00:46:29,833 Манконг! 553 00:46:30,750 --> 00:46:32,791 - Свали пистолета. - Остави го. 554 00:46:32,875 --> 00:46:34,208 Нека поговорим спокойно. 555 00:46:34,291 --> 00:46:36,958 Ние сме тук, за да ви помогнем, а не да ви арестуваме. 556 00:46:38,666 --> 00:46:39,625 Остави го долу. 557 00:46:39,708 --> 00:46:41,166 Не съм убил Waree. 558 00:46:43,250 --> 00:46:45,375 аз знам вярвам ти 559 00:46:45,458 --> 00:46:48,583 - Не знаеш нищо! -Манконг. 560 00:46:48,666 --> 00:46:50,583 - Не знаеш нищо! -Манконг! 561 00:46:50,666 --> 00:46:52,250 Не знаеш нищо! 562 00:46:52,333 --> 00:46:53,791 Не съм убил Waree. 563 00:46:53,875 --> 00:46:55,583 -Погледни ме. - Исках да се прибере у дома. 564 00:46:55,666 --> 00:46:57,458 - Свали пистолета. -Манконг. 565 00:46:57,541 --> 00:46:58,666 -Манконг. -Манконг. 566 00:46:58,750 --> 00:47:00,875 Не съм аз. 567 00:47:03,041 --> 00:47:03,875 Манконг! 568 00:47:07,333 --> 00:47:09,291 Не съм убил Waree. 569 00:47:10,166 --> 00:47:12,083 тук Погледни ме! 570 00:47:14,500 --> 00:47:18,833 - Просто исках Waree да се прибере у дома. -Манконг. 571 00:47:18,916 --> 00:47:20,916 Waree не би искал това. 572 00:47:21,000 --> 00:47:23,708 Waree никога не би искал да те видя така. 573 00:47:23,791 --> 00:47:26,208 - Свали пистолета. - Остави го. 574 00:47:32,500 --> 00:47:34,291 Уеъри! 575 00:47:36,083 --> 00:47:37,625 Не издържам повече. 576 00:47:43,166 --> 00:47:46,083 съжалявам Изцапах колата. 577 00:47:48,041 --> 00:47:48,875 Манконг! 578 00:47:56,083 --> 00:47:57,166 съжалявам 579 00:47:57,250 --> 00:47:58,333 аз те обичам 580 00:48:01,750 --> 00:48:03,416 Манконг! 581 00:48:20,708 --> 00:48:21,666 побързайте! 582 00:48:21,750 --> 00:48:23,125 мамка му! 583 00:48:27,166 --> 00:48:28,125 побързайте! 584 00:48:40,000 --> 00:48:40,833 Заместник Ву. 585 00:48:44,041 --> 00:48:45,083 Заместник Ву. 586 00:48:47,583 --> 00:48:49,291 Приключих с документите. 587 00:49:22,583 --> 00:49:24,708 Само ако не бях сложил белезници на грешния човек. 588 00:49:35,750 --> 00:49:36,958 Не си виновен. 589 00:49:45,083 --> 00:49:47,250 Трябва да направим някои корекции. 590 00:49:47,333 --> 00:49:48,875 Първо, отделете си малко почивка. 591 00:49:48,958 --> 00:49:51,625 A-Hao ще ръководи Wei-shan. 592 00:49:56,875 --> 00:49:58,875 -Какво гледаш? - Нищо. 593 00:50:01,875 --> 00:50:03,208 Заради пистолета? 594 00:50:03,291 --> 00:50:04,750 Не ми пука за пистолета. 595 00:50:04,833 --> 00:50:06,041 Животът ви беше в опасност. 596 00:50:06,125 --> 00:50:09,083 Но висшестоящите ме обвиняват за сдвояване на две полицайки. 597 00:50:10,208 --> 00:50:14,166 Обвиняват ли ни, че използваме пистолет, или за това, че не успя да го защити? 598 00:50:14,250 --> 00:50:16,333 Обвиняват ме, че не го приемам на сериозно. 599 00:50:16,416 --> 00:50:17,458 така ли 600 00:50:18,375 --> 00:50:19,708 Двама души са загинали. 601 00:50:20,333 --> 00:50:21,458 Трябва да предприема действия. 602 00:50:23,708 --> 00:50:25,375 Това не е истинският ти мотив. 603 00:50:25,916 --> 00:50:28,625 Просто искам да направя нещата по-лесни за всички. 604 00:50:28,708 --> 00:50:32,250 - Твърде много неща ти се случиха. - Помниш ли какво ми каза? 605 00:50:34,291 --> 00:50:36,791 Ти каза, че ако не съм заета, Имам мрачни мисли. 606 00:50:36,875 --> 00:50:38,458 Говоря за работа. 607 00:50:39,875 --> 00:50:42,000 Някой току що взе пистолет, 608 00:50:42,083 --> 00:50:45,125 пръсна мозъка му, и казваш, че е твърде много за... 609 00:50:45,208 --> 00:50:48,125 - Става дума за работа! - Използваш работата, за да ме накараш да напусна колата си. 610 00:50:48,208 --> 00:50:49,791 - За да преодолея болката. -Слушай. 611 00:50:49,875 --> 00:50:53,375 - Най-накрая виждате, че не е толкова лесно. - Все още съм ти началник. 612 00:51:02,833 --> 00:51:05,708 нямаш ми доверие, не от онзи ден край реката. 613 00:51:05,791 --> 00:51:06,750 дълбоко вътре, 614 00:51:07,458 --> 00:51:09,208 все още ме виждаш така, 615 00:51:09,291 --> 00:51:10,833 държейки пистолет в главата ми. 616 00:51:12,166 --> 00:51:13,041 нали 617 00:51:23,083 --> 00:51:24,083 Ще довърша това. 618 00:51:25,250 --> 00:51:27,500 След това правете каквото искате. 619 00:51:39,000 --> 00:51:40,625 Нещо друго, което искате да знаем? 620 00:51:41,666 --> 00:51:42,791 Ако не, можете да отидете. 621 00:51:44,541 --> 00:51:46,833 Мислех, че каза, че съм заподозрян. 622 00:51:48,083 --> 00:51:49,458 Все още мисля, че си странен. 623 00:51:50,208 --> 00:51:52,041 Но Манконг вече не може да говори. 624 00:51:52,791 --> 00:51:55,333 - И казваш, че е невинен. -Той не е убил Waree. 625 00:51:56,000 --> 00:51:57,833 Но вие го подозирахте, нали? 626 00:51:58,541 --> 00:52:01,750 Ако не беше отрекъл, че го познаваш, 627 00:52:02,625 --> 00:52:04,625 нещата щяха да са много по-прости. 628 00:52:09,625 --> 00:52:11,416 За тези избягали работници, 629 00:52:13,291 --> 00:52:15,291 нещата никога не са били прости. 630 00:52:28,166 --> 00:52:29,458 Waree спаси живота ми. 631 00:52:32,625 --> 00:52:34,000 Знам, че е трудно за вярване. 632 00:52:47,833 --> 00:52:50,333 Винаги казваме, че трупът избира ченгето. 633 00:52:51,166 --> 00:52:52,166 Тя ме избра. 634 00:52:54,666 --> 00:52:56,291 Иска ми се да го бях видял по-рано. 635 00:53:00,250 --> 00:53:02,750 благодарение на нея, Не съм си пръснал мозъка. 636 00:53:05,083 --> 00:53:06,708 Тя лежеше в реката... 637 00:53:11,541 --> 00:53:12,708 но тя ме спаси. 638 00:53:23,541 --> 00:53:27,000 Не си причинил смъртта й. И ти като мен искаш да намериш убиеца й. 639 00:53:28,000 --> 00:53:29,333 Ако все още я обичаш, 640 00:53:30,291 --> 00:53:31,916 кажи ми каквото знаеш. 641 00:53:35,833 --> 00:53:37,291 ЗАМЕСТНИК-КАПИТАН WU CHIEH 642 00:53:54,166 --> 00:53:56,541 Хей, не оставяй пръстена си да лежи наоколо. 643 00:53:57,666 --> 00:54:00,333 Ами ако падне в мивката? Ще го загубиш. 644 00:54:00,416 --> 00:54:02,416 Оставете го на безопасно място. 645 00:54:04,458 --> 00:54:06,666 Ти си такъв гадняр. Добре! 646 00:54:07,666 --> 00:54:08,708 Аз, заяждане? 647 00:54:08,791 --> 00:54:11,541 Ако го загубиш, Няма да ти купя друг. 648 00:55:06,375 --> 00:55:12,250 ЛИН Ю-ШЕН 649 00:55:14,541 --> 00:55:15,916 Пратих ти координати. 650 00:55:17,208 --> 00:55:18,166 Ела сега. 651 00:55:26,000 --> 00:55:26,833 Лин Ю-шън! 652 00:55:28,583 --> 00:55:29,708 какво правиш 653 00:55:38,291 --> 00:55:40,833 -Не бъркайте в местопрестъплението! -Тампер? 654 00:55:41,625 --> 00:55:42,750 Аз го създадох! 655 00:55:43,250 --> 00:55:45,791 Тялото ще изгние ако остане във вода по-дълго. 656 00:55:46,291 --> 00:55:47,458 Ще ми помогнеш ли? 657 00:55:56,458 --> 00:55:57,458 какво направи 658 00:55:58,208 --> 00:56:00,083 Случи се преди няколко дни. 659 00:56:01,083 --> 00:56:02,375 След моите доставки, 660 00:56:03,166 --> 00:56:05,291 Обадиха ми се от кланицата 661 00:56:06,041 --> 00:56:08,750 моли ме да се справя с нещо спешно. 662 00:56:10,333 --> 00:56:14,583 Работник мигрант, който отдавна е в неизвестност внезапно се появи отново. 663 00:56:16,083 --> 00:56:17,583 Но тя вече беше мъртва. 664 00:56:19,625 --> 00:56:20,791 Знаех много добре 665 00:56:21,541 --> 00:56:25,000 че не можехме да допуснем външни хора знае за убийството. 666 00:56:25,833 --> 00:56:30,208 Ако кланицата беше подложена на проверка, всички щяхме да сме в беда. 667 00:56:31,125 --> 00:56:33,291 Името на починалия е Йети Аюни. 668 00:56:33,375 --> 00:56:36,708 Един от гастарбайтерите помоли ме да се идентифицирам. 669 00:56:37,291 --> 00:56:38,333 Нямах избор 670 00:56:38,958 --> 00:56:40,708 но да се разпорежда с тялото. 671 00:56:42,166 --> 00:56:43,791 Снощи попитах Манконг 672 00:56:44,291 --> 00:56:45,750 за смъртта на Waree 673 00:56:46,666 --> 00:56:48,000 и колко знаеше. 674 00:56:48,083 --> 00:56:51,500 Шефът ми каза да зарежа тялото. 675 00:56:52,458 --> 00:56:55,000 В противен случай щях да загубя работата си. 676 00:56:57,208 --> 00:56:59,958 Исках Waree да се прибере у дома. 677 00:57:00,833 --> 00:57:02,208 Знаех, че не лъже 678 00:57:03,250 --> 00:57:05,750 защото и на мен ми се случи същото. 679 00:57:07,166 --> 00:57:09,875 Защо всички жертви бяха свързани с мен? 680 00:57:10,791 --> 00:57:12,458 Свързан ли е убиецът с мен? 681 00:57:12,541 --> 00:57:13,375 Манконг! 682 00:57:18,291 --> 00:57:23,333 Твоята бивша приятелка Waree и Yeti Ayuni почина при подобни обстоятелства. 683 00:57:24,500 --> 00:57:28,583 Вероятно убиецът се цели нелегални работнички мигранти. 684 00:57:31,000 --> 00:57:32,625 Какво по дяволите правите всички? 685 00:57:34,083 --> 00:57:35,291 Всички лаят и няма хапки. 686 00:57:35,875 --> 00:57:37,958 Не можете да намерите дори един гастарбайтер! 687 00:58:07,458 --> 00:58:09,041 Имате ли кърпа или кърпа? 688 00:58:17,625 --> 00:58:18,625 Можете ли да ги отключите? 689 00:58:21,541 --> 00:58:23,208 Ключовете за белезници са универсални. 690 00:58:29,166 --> 00:58:30,291 Излезте за момент. 691 00:58:32,416 --> 00:58:33,958 Отивам да проверя тялото й. 692 00:59:02,625 --> 00:59:03,666 на кого се обаждаш 693 00:59:05,875 --> 00:59:06,708 съжалявам! 694 00:59:07,708 --> 00:59:09,166 извинявам се съжалявам... 695 00:59:18,208 --> 00:59:19,541 Не ме интересува как го правиш, 696 00:59:19,625 --> 00:59:23,708 но намери ми всички контакти на телефона на Waree и ги доведи тук. 697 00:59:23,791 --> 00:59:24,916 Да, сър. 698 00:59:26,541 --> 00:59:27,958 Йети Аюни е мъртъв. 699 00:59:28,041 --> 00:59:29,583 Проверете записите на разговорите й. 700 00:59:32,291 --> 00:59:33,583 добре? Раздвижете се! 701 00:59:39,500 --> 00:59:40,500 Уей-шан! 702 00:59:42,208 --> 00:59:44,250 На бюрото ви ли е снимката на убиеца? 703 00:59:44,333 --> 00:59:45,208 не 704 00:59:45,291 --> 00:59:46,583 Върви с A-Hao. 705 00:59:46,666 --> 00:59:48,291 А-Хао, надзиравай я. 706 01:00:01,833 --> 01:00:03,416 нужда от помощ 707 01:00:04,000 --> 01:00:04,833 Няма нужда. 708 01:00:04,916 --> 01:00:06,208 -Побързай. -да 709 01:00:16,291 --> 01:00:17,833 И двете са жени. 710 01:00:19,875 --> 01:00:21,541 И двамата са избягали работници. 711 01:00:22,125 --> 01:00:23,666 И на двамата им отрязаха безименния пръст. 712 01:00:30,125 --> 01:00:32,375 Какво търсихте под дрехите й? 713 01:00:33,208 --> 01:00:34,041 Намери нещо? 714 01:00:34,125 --> 01:00:36,041 -Виж къде отиваш! - Съжалявам. 715 01:00:37,125 --> 01:00:39,708 нищо Просто потвърдих някои подробности. 716 01:00:42,375 --> 01:00:44,333 Мислех, че сме заедно в това. 717 01:00:44,833 --> 01:00:46,500 Мисля, че заслужавам да знам. 718 01:00:47,291 --> 01:00:50,375 аз ще ти кажа когато спреш да си толкова импулсивен. 719 01:00:57,750 --> 01:00:58,833 болки в стомаха? 720 01:00:58,916 --> 01:01:00,458 Мисля, че менструацията ми дойде. 721 01:01:00,541 --> 01:01:03,083 - Трябва ми тоалетната. -Върви. ще изляза. 722 01:01:03,166 --> 01:01:04,250 съжалявам 723 01:01:14,583 --> 01:01:17,000 Просто трябва да намерим общото между тях, нали? 724 01:01:17,083 --> 01:01:19,041 Колко повече подробности ни трябват? 725 01:01:34,166 --> 01:01:35,666 -Вей-шан. - Заместник Ву. 726 01:01:35,750 --> 01:01:38,791 Телефонът на Yeti има записи на разговори от последните няколко дни. 727 01:01:40,250 --> 01:01:41,333 Кога е починала? 728 01:01:43,166 --> 01:01:44,125 сигурен ли си 729 01:01:44,208 --> 01:01:45,083 Сигурен съм 730 01:01:45,166 --> 01:01:49,458 Беше направено обаждане на 2 януари, вечерта, когато ти показах снимките. 731 01:01:51,500 --> 01:01:53,416 Другото беше преди три часа. 732 01:01:54,041 --> 01:01:56,208 Около 11 часа тази сутрин. 733 01:01:56,291 --> 01:01:58,708 Невъзможно! Намерих тялото й на 1 януари. 734 01:02:01,291 --> 01:02:03,208 Трябва да е починала предния ден. 735 01:02:05,250 --> 01:02:06,833 На 31 декември. 736 01:02:08,500 --> 01:02:10,375 Така тя почина преди пет дни. 737 01:02:12,166 --> 01:02:13,583 Преди направих грешка. 738 01:02:14,833 --> 01:02:16,958 Телефонът на Waree не беше при Mankong. 739 01:02:17,458 --> 01:02:18,916 Убиецът го взе. 740 01:02:19,625 --> 01:02:20,958 има още. 741 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 Рожденият ден на Йети е 31 декември, в деня, когато тя почина. 742 01:02:24,708 --> 01:02:27,000 И двете обаждания от нейния телефон са били на едно и също лице. 743 01:02:27,083 --> 01:02:28,583 Ще ти го изпратя. 744 01:02:30,416 --> 01:02:32,958 Рожденият ден на Сайпин е утре, 6 януари. 745 01:02:33,041 --> 01:02:35,833 -Убива ли ги на рождените им дни? -Какво става? 746 01:02:38,041 --> 01:02:39,125 -Мамка му! -Ало? 747 01:02:39,208 --> 01:02:43,583 Или избягалите работници са извършили престъпление, или арестувате без доказателства. 748 01:02:43,666 --> 01:02:44,750 Не говори глупости. 749 01:02:44,833 --> 01:02:46,833 здравей Уей-шан? здравей 750 01:02:54,958 --> 01:02:57,000 Какво става с премахнатите сърца? 751 01:02:57,083 --> 01:02:59,500 Това са глупости. Не разпространявайте слухове. 752 01:02:59,583 --> 01:03:02,750 -Всички говорят за това! - И ти им вярваш? 753 01:03:05,625 --> 01:03:10,541 Убиецът се насочва към работнички мигранти защото нямат приятели или семейство. 754 01:03:10,625 --> 01:03:11,958 Но аз не разбирам 755 01:03:12,041 --> 01:03:15,541 защо връща телата на първоначалния нелегален работодател. 756 01:03:16,958 --> 01:03:18,125 защо 757 01:03:18,208 --> 01:03:21,666 Принудени сме да помогнем за изхвърлянето на тялото за да не бъде разпитан от ченгетата. 758 01:03:21,750 --> 01:03:24,416 Но Манконг не го направи. Дори се обадил на полицията. 759 01:03:25,125 --> 01:03:27,583 Все още не знаем мотива на убиеца, 760 01:03:27,666 --> 01:03:30,208 но трябва да е знаел жертвите му интимно. 761 01:03:33,375 --> 01:03:36,583 Последното телефонно обаждане на Waree е направено преди четири дни. 762 01:03:36,666 --> 01:03:38,125 Waree вече беше мъртъв. 763 01:03:38,208 --> 01:03:41,541 Извършено е обаждане до индонезийка на име Йети Аюни. 764 01:03:41,625 --> 01:03:44,250 Невъзможно! Намерих я на 1 януари. 765 01:03:45,041 --> 01:03:48,500 Телефонът на Waree не беше при Mankong. Убиецът го взе. 766 01:03:48,583 --> 01:03:50,916 Убива ли ги на рождените им дни? 767 01:03:55,541 --> 01:03:58,166 Не е случайно. Това е неговият план. 768 01:03:58,250 --> 01:04:01,958 Убиецът използва тази на предишната жертва телефон, за да се обади на следващата си цел. 769 01:04:02,833 --> 01:04:04,375 Сайпин е следващата му цел. 770 01:04:11,500 --> 01:04:13,250 Обаждането ви ще бъде пренасочено... 771 01:04:15,875 --> 01:04:17,333 Сайпин изключи телефона си. 772 01:04:29,916 --> 01:04:33,000 Смятате ли вашият приятел може да е убиецът? 773 01:04:35,125 --> 01:04:39,375 Би ли ми дал убиецът ключовете за дома му и резервните ключове за колата? 774 01:04:42,875 --> 01:04:47,000 Можете ли да кажете на пръв поглед кои работници по улиците са бегълци? 775 01:04:48,166 --> 01:04:50,791 Можете ли да различите лош човек от поглед? 776 01:04:51,500 --> 01:04:53,416 И така, как убиецът ги идентифицира? 777 01:04:53,500 --> 01:04:57,708 Трябва да е някой, който се смесва с избягали работници, хора като теб. 778 01:04:57,791 --> 01:05:01,041 -Какво намекваш? - Наистина ли познавате Huang Tung-chi? 779 01:05:03,583 --> 01:05:05,000 Дори познавам баба му. 780 01:05:10,208 --> 01:05:11,041 баба! 781 01:05:13,041 --> 01:05:15,125 -Тун-чи? -Да, аз съм Tung-chi. 782 01:05:15,208 --> 01:05:17,125 Tung-chi не е тук. 783 01:05:17,208 --> 01:05:18,458 А тайландското момиче? 784 01:05:18,541 --> 01:05:20,458 Намери си работа и напусна. 785 01:05:20,541 --> 01:05:22,375 какво? Каква работа? 786 01:05:22,458 --> 01:05:24,958 Побеждава ме. Искам и аз да си намеря друга работа. 787 01:05:25,041 --> 01:05:28,208 Баба не ми позволява да запаля лампите. Ще ослепея с тази скорост. 788 01:05:29,333 --> 01:05:31,125 Ще го обсъдим след Нова година. 789 01:05:31,208 --> 01:05:33,041 Казваш го всеки път. 790 01:06:03,625 --> 01:06:04,625 Багажът на Сайпин. 791 01:06:33,416 --> 01:06:35,125 Съжалявам, заместник Ву. 792 01:06:43,583 --> 01:06:46,208 Видеонаблюдението е заснело това днес по обяд. 793 01:06:46,291 --> 01:06:47,875 TTY-0813. 794 01:06:47,958 --> 01:06:49,375 Таксито на Huang Tung-chi. 795 01:06:51,166 --> 01:06:53,541 Има пари да си поправи колата но няма да плати глобите си. 796 01:06:54,291 --> 01:06:55,541 Не това е важното. 797 01:06:56,416 --> 01:06:57,375 Вижте. 798 01:06:57,458 --> 01:06:59,708 Сайпин говори по телефона с убиеца, 799 01:06:59,791 --> 01:07:02,291 но сигнала изчезна след като влезе. 800 01:07:05,750 --> 01:07:07,166 Това е GPS заглушител. 801 01:07:08,750 --> 01:07:10,375 Поканете приятеля си на вечеря. 802 01:07:30,625 --> 01:07:32,875 Мехурът ми ще се спука... 803 01:07:32,958 --> 01:07:34,291 По дяволите, ще се пръсна. 804 01:07:34,375 --> 01:07:37,041 -Къде скри Сайпин? - Трябва да пикая! 805 01:07:37,125 --> 01:07:39,541 -Майната му! Къде си я скрил? -Спокойно! 806 01:07:40,041 --> 01:07:42,375 Вие сте арестуван за отвличане и убийство. 807 01:07:42,458 --> 01:07:43,958 Какво убийство? 808 01:07:44,041 --> 01:07:45,750 Вдигнете ръцете си. 809 01:07:45,833 --> 01:07:46,958 ръцете ми… 810 01:07:49,916 --> 01:07:51,291 По-добре сътрудничи. 811 01:07:54,833 --> 01:07:56,500 Ще ми счупиш ръцете. 812 01:07:56,583 --> 01:07:58,000 Заместник Ву, вашите крака! 813 01:07:58,083 --> 01:08:00,541 мамка му! Нямам пари да си поправя колата, 814 01:08:00,625 --> 01:08:02,916 и сега трябва да плащам медицински такси. 815 01:08:06,875 --> 01:08:08,583 Ю-шенг, хванал си грешния човек. 816 01:08:16,750 --> 01:08:18,166 Не е Huang Tung-chi. 817 01:08:32,416 --> 01:08:35,416 Това не е колата на Tung-chi. Вижте! 818 01:08:35,500 --> 01:08:38,166 Вратата на колата не е вдлъбната като на Tung-chi. 819 01:08:43,958 --> 01:08:45,750 Споделяте ли регистрационен номер с някого? 820 01:08:47,125 --> 01:08:48,458 Споделяне на регистрационен номер? 821 01:08:49,208 --> 01:08:50,916 Бихте ли споделили жена си? 822 01:08:52,500 --> 01:08:55,125 няма значение. Вие, момичета, никога няма да разберете. 823 01:08:55,208 --> 01:08:56,875 Някой използва вашия регистрационен номер. 824 01:09:00,625 --> 01:09:01,458 мамка му! 825 01:09:03,666 --> 01:09:05,375 Значи някой се гаври с мен? 826 01:09:06,875 --> 01:09:09,708 Чакай, този билет наистина не беше твой? 827 01:09:10,208 --> 01:09:12,083 Незаконен ляв завой върху двойни жълти линии. 828 01:09:12,750 --> 01:09:13,583 Какъв билет? 829 01:09:14,750 --> 01:09:16,875 Незаконен ляв завой върху двойни жълти линии. 830 01:09:17,833 --> 01:09:19,083 Помниш ли кога? 831 01:09:19,625 --> 01:09:21,000 28 декември. 832 01:09:21,958 --> 01:09:22,875 Рожден ден на Waree. 833 01:09:23,375 --> 01:09:26,458 Очакваното време на смъртта е между 26 и 28 декември. 834 01:09:26,541 --> 01:09:28,083 Полицията спря ли колата? 835 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Беше граждански информатор. 836 01:09:30,750 --> 01:09:33,750 - Те обичат да снимат видеоклипове. -База данни за нарушения на движението! 837 01:09:38,416 --> 01:09:40,916 Така че той изхвърли тялото на Waree на рождения й ден. 838 01:09:42,833 --> 01:09:44,875 TTY-0813. 839 01:09:48,791 --> 01:09:49,625 мамка му! 840 01:09:52,375 --> 01:09:54,583 по дяволите! Кой те научи да караш? 841 01:09:54,666 --> 01:09:56,500 глупак! Вие заслужавате билет! 842 01:09:58,750 --> 01:10:00,375 Влезе на паркинга. 843 01:10:54,416 --> 01:10:55,250 тук. 844 01:11:05,541 --> 01:11:07,000 TTY-0813. 845 01:11:15,750 --> 01:11:16,583 Заместник Ву. 846 01:11:20,666 --> 01:11:22,500 Вижте къде беше ударена вратата. 847 01:11:23,000 --> 01:11:24,416 Изобщо няма белег. 848 01:11:24,500 --> 01:11:26,416 ХУАН ТУН-ЧИ 849 01:11:29,416 --> 01:11:31,625 Хей, донеси светлината си тук. 850 01:11:44,541 --> 01:11:45,458 тук 851 01:12:32,583 --> 01:12:33,541 познавате ли го 852 01:12:41,083 --> 01:12:43,583 Фалшифицира документи на избягали работници. 853 01:12:46,833 --> 01:12:48,166 Скоро е рожденият ти ден. 854 01:13:02,291 --> 01:13:03,416 честит рожден ден 855 01:13:11,333 --> 01:13:12,625 не ме убивай 856 01:13:12,708 --> 01:13:14,833 Ще направя всичко. 857 01:13:21,916 --> 01:13:23,333 Ще направиш всичко, а? 858 01:13:26,041 --> 01:13:27,416 Какво мислиш, че съм? 859 01:13:30,250 --> 01:13:31,833 какво си мислиш че си 860 01:13:33,000 --> 01:13:36,333 — Ще направя всичко. Колко пъти съм го чувал? 861 01:13:36,416 --> 01:13:38,791 "Дайте ми работа, ще направя всичко." 862 01:13:39,541 --> 01:13:40,875 Колко вълнуващо! 863 01:13:44,958 --> 01:13:47,041 Знаете ли какво ме вълнува най-много? 864 01:13:49,333 --> 01:13:50,583 аз не разбирам 865 01:13:59,958 --> 01:14:01,458 защо плачеш 866 01:14:02,208 --> 01:14:04,708 Ти каза, че ще направиш всичко. Това лъжа ли беше? 867 01:14:06,708 --> 01:14:07,541 добре... 868 01:14:08,541 --> 01:14:10,333 Ще останеш ли с мен завинаги? 869 01:14:12,791 --> 01:14:13,875 Искам да се прибера. 870 01:14:15,125 --> 01:14:18,708 Винаги искаме различни неща един от друг. 871 01:14:19,958 --> 01:14:21,000 Свикнал съм. 872 01:14:23,500 --> 01:14:25,416 Вярвам, че и ти си свикнал. 873 01:14:34,000 --> 01:14:36,583 честит рожден ден Духнете свещите. 874 01:15:13,166 --> 01:15:14,583 честит рожден ден 875 01:15:56,125 --> 01:15:57,125 А-Хао! 876 01:15:58,500 --> 01:15:59,708 чуваш ли ме 877 01:15:59,791 --> 01:16:01,916 здравей 878 01:16:02,666 --> 01:16:04,083 Намерихме убиеца. 879 01:16:04,166 --> 01:16:05,458 Имаме нужда от подкрепление. 880 01:16:05,541 --> 01:16:06,625 какво каза 881 01:16:08,416 --> 01:16:09,250 не 882 01:16:09,333 --> 01:16:12,541 Това е нещо като спешен случай. Мога ли да ви изпратя адреса? 883 01:16:14,791 --> 01:16:16,000 Приключих с чакането. 884 01:16:16,833 --> 01:16:19,916 Трябва да побързаме към студиото и арестувайте копелето. 885 01:16:21,916 --> 01:16:26,125 Ако се втурнем и Сайпин го няма, не можем да арестуваме Фан Чанг-фу. 886 01:16:26,875 --> 01:16:29,541 Трябва да изчакаме резервно копие и заповед за арест. 887 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Значи чакаме? 888 01:16:32,375 --> 01:16:34,666 Още малко и Сайпин ще бъде мъртъв. 889 01:16:54,375 --> 01:16:55,708 Фен Чанг-фу! 890 01:17:19,958 --> 01:17:21,208 Затвори портата! 891 01:17:21,791 --> 01:17:22,625 добре! 892 01:17:24,875 --> 01:17:25,875 Извади пистолета си! 893 01:17:27,250 --> 01:17:28,375 Той има нож! 894 01:17:38,083 --> 01:17:41,166 Фан Чанг-фу, ти си арестуван за подозрение за убийство. 895 01:17:51,125 --> 01:17:52,000 Заместник Ву… 896 01:17:52,625 --> 01:17:55,000 Никой не умря този път заради нас, нали? 897 01:17:55,083 --> 01:17:55,916 Уей-шан! 898 01:17:57,250 --> 01:17:58,375 Уей-шан! 899 01:17:58,458 --> 01:17:59,291 съжалявам 900 01:18:16,333 --> 01:18:17,541 побързайте! 901 01:18:26,583 --> 01:18:29,541 СПЕШНО ПОЛУЧЕНИЕ 902 01:18:33,833 --> 01:18:35,541 побързайте! Това е полицай! 903 01:18:35,625 --> 01:18:37,333 -Бързо! -Бъдете внимателни. 904 01:18:37,416 --> 01:18:38,250 Насам! 905 01:18:39,125 --> 01:18:40,208 Къде е Сайпин? 906 01:18:41,166 --> 01:18:42,250 Тя в студиото ли е? 907 01:18:43,333 --> 01:18:44,500 Или някъде другаде? 908 01:18:48,791 --> 01:18:50,333 Рожденият й ден е утре. 909 01:18:51,083 --> 01:18:52,583 Тя все още е жива, нали? 910 01:18:59,083 --> 01:19:00,416 Тя е някъде другаде, 911 01:19:01,458 --> 01:19:03,416 но искам да се отбия в студиото. 912 01:19:12,708 --> 01:19:14,666 Време е за вечеря на Фуджи. 913 01:19:16,541 --> 01:19:17,583 Той е добро момче. 914 01:19:19,583 --> 01:19:21,333 Погрижи се за него вместо мен. 915 01:19:25,166 --> 01:19:26,000 да вървим 916 01:19:27,250 --> 01:19:28,083 Ю-шън. 917 01:19:29,208 --> 01:19:30,708 Трябва да погледнеш горе. 918 01:19:36,375 --> 01:19:38,625 Може да намерите този, който търсите. 919 01:19:40,333 --> 01:19:41,625 какво правиш 920 01:19:44,000 --> 01:19:45,041 Лин Ю-шън! 921 01:21:51,708 --> 01:21:55,458 Изглежда, че сме съсипани живота на другия, Ю-шенг. 922 01:21:59,041 --> 01:22:00,416 Колко убихте? 923 01:22:00,500 --> 01:22:01,958 Къде е Сайпин? 924 01:22:03,875 --> 01:22:04,958 кажи го! 925 01:22:06,750 --> 01:22:08,750 Лин Ю-шън! 926 01:22:11,750 --> 01:22:12,875 Лин Ю-шън! 927 01:22:26,375 --> 01:22:27,208 ставай! 928 01:22:28,708 --> 01:22:31,250 Ако умре, никога няма да намерим Сайпин. 929 01:22:32,041 --> 01:22:32,875 тръгвай! 930 01:22:44,541 --> 01:22:46,500 Намирам те за доста привлекателна. 931 01:22:46,583 --> 01:22:48,291 Ти застреля Лин Ю-шенг. 932 01:22:48,791 --> 01:22:51,625 Действате сами. Последствията не те притесняват. 933 01:22:52,208 --> 01:22:55,625 Изглеждаш точно като отчаян комарджия. 934 01:22:55,708 --> 01:22:57,708 Видях снимките, които направихте. 935 01:22:58,375 --> 01:22:59,833 Ти също си доста комарджия. 936 01:23:00,666 --> 01:23:02,916 Можеше да оставиш телата навсякъде, 937 01:23:03,000 --> 01:23:05,791 но ти ги изпрати обратно на нелегалните работодатели. 938 01:23:06,291 --> 01:23:09,625 Вие играехте хазарт. Искаше да видиш кой ще те спре. 939 01:23:09,708 --> 01:23:10,958 Да, залагах. 940 01:23:11,708 --> 01:23:14,750 Залагам на факта че на никой не му пука за работниците. 941 01:23:14,833 --> 01:23:17,875 Но веднъж много ти пукаше, нали? 942 01:23:27,458 --> 01:23:28,666 Греша ли? 943 01:23:28,750 --> 01:23:31,833 Ако някой включи снимка в семеен портрет, 944 01:23:31,916 --> 01:23:33,708 това означава, че не могат да го пуснат. 945 01:23:35,125 --> 01:23:37,375 Мисля, че си имал такъв човек. 946 01:23:39,833 --> 01:23:42,666 Изглежда внимателно сте наблюдавали работата ми. 947 01:23:46,041 --> 01:23:48,291 Какъв е вашият въпрос, полицай Ву? 948 01:23:48,791 --> 01:23:51,625 Какво направи тя, за да те нарани толкова дълбоко? 949 01:23:54,916 --> 01:23:56,500 Тя те изостави, нали? 950 01:24:00,166 --> 01:24:03,166 Приличам ли на някого кой не може да се откаже от миналото? 951 01:24:08,416 --> 01:24:09,625 Има две дупки. 952 01:24:11,083 --> 01:24:13,000 Някой умря ли тук? 953 01:24:15,708 --> 01:24:16,625 Кой беше? 954 01:24:17,666 --> 01:24:18,916 Вашата любима? 955 01:24:35,333 --> 01:24:36,166 Отключете го. 956 01:24:45,166 --> 01:24:46,125 Сложи си белезници. 957 01:24:48,750 --> 01:24:50,041 Зад гърба ти! 958 01:24:50,750 --> 01:24:53,125 Няма да мога да отворя кодовата ключалка за вас. 959 01:24:53,750 --> 01:24:55,416 Можете да ми кажете комбинацията. 960 01:24:55,916 --> 01:24:58,166 Може да си в опасност ако застана зад теб. 961 01:24:58,666 --> 01:25:01,708 Губим време. Това е удобно за всички. 962 01:25:06,750 --> 01:25:07,750 махай се 963 01:25:23,041 --> 01:25:23,875 къде е тя 964 01:25:29,833 --> 01:25:32,291 Мислиш ли, че ще се разхождаме? движи се! 965 01:25:40,083 --> 01:25:42,458 Добре дошли! 966 01:26:14,083 --> 01:26:15,125 Отключи вратата. 967 01:26:20,958 --> 01:26:22,000 забравих как. 968 01:26:28,250 --> 01:26:29,458 Сега го помня. 969 01:27:51,000 --> 01:27:52,083 Хвърли пистолета. 970 01:27:53,458 --> 01:27:55,625 Ако отида по-дълбоко, ще ударя артерията й. 971 01:28:10,458 --> 01:28:12,583 шегуваш ли се Избутайте го. 972 01:28:19,125 --> 01:28:20,958 Искаш нейната кръв по лицето си? 973 01:28:21,041 --> 01:28:23,250 Край назад! 974 01:28:45,166 --> 01:28:46,250 Не получавайте никакви идеи! 975 01:31:09,083 --> 01:31:09,916 Паролата? 976 01:31:13,125 --> 01:31:15,791 не си спомням 977 01:33:46,208 --> 01:33:47,291 Чие. 978 01:33:51,666 --> 01:33:52,500 вали сняг 979 01:33:54,416 --> 01:33:56,500 Сънувах, че сме на Хокайдо. 980 01:34:07,416 --> 01:34:10,458 Да намерим време да отидем до Хокайдо. 981 01:34:14,041 --> 01:34:16,125 Сякаш имате достатъчно време за почивка. 982 01:34:18,125 --> 01:34:19,166 Да зарежем работата си. 983 01:34:21,416 --> 01:34:22,666 Хайде да пътуваме. 984 01:34:24,291 --> 01:34:25,833 За останалото ще мислим по-късно. 985 01:34:39,583 --> 01:34:41,000 Най-добрата част предстои. 986 01:34:48,750 --> 01:34:50,833 хей има още. 987 01:35:10,875 --> 01:35:12,083 какво правиш 988 01:35:13,208 --> 01:35:14,291 ще се омъжиш ли за мен 989 01:35:32,916 --> 01:35:33,750 Обещай ми. 990 01:35:34,750 --> 01:35:38,333 без значение какво се случва, ще продължим да живеем. 991 01:37:17,625 --> 01:37:18,458 Дишай! 992 01:37:20,875 --> 01:37:21,875 На живо. 993 01:37:26,833 --> 01:37:27,666 На живо. 994 01:37:42,041 --> 01:37:48,375 ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО 995 01:39:44,875 --> 01:39:46,208 Ела, Фуджи! 996 01:40:14,208 --> 01:40:15,041 съжалявам 997 01:40:20,333 --> 01:40:21,291 Искрено съжалявам. 998 01:40:44,208 --> 01:40:45,041 благодаря 999 01:40:49,250 --> 01:40:52,458 Благодаря на заместник Ву. Тя помоли капитана да ви позволи да дойдете. 1000 01:41:07,791 --> 01:41:09,208 Защо не й благодари? 1001 01:41:17,458 --> 01:41:18,791 Вече сте по-добре. 1002 01:41:19,416 --> 01:41:21,958 Съгласен съм, но майка ми не ме слуша. 1003 01:41:24,750 --> 01:41:26,458 Значи спиш в леглото си сега? 1004 01:41:28,750 --> 01:41:29,583 да 1005 01:41:34,375 --> 01:41:35,208 хубаво! 1006 01:41:41,500 --> 01:41:42,333 хубаво.